一個乾淨明亮的地方：海明威短篇傑作選

A clean, well-lighted place: selected short stories of Ernest Hemingway

作者： 海明威

原文作者：Ernest Hemingway

譯者：陳夏民

出版社：逗點文創結社

我跟海明威很不熟。雖然我確定自已看過老人與海，也在國文課本裡看過天地一沙鷗，但我對於他的文字毫無印象與感覺，就像大部分我吃過就忘記味道的餐廳一樣。但他的名氣太大了，所以在書架上看到這本書時，我還是忍不住拿下來翻閱。果然，我還是沒辦法與他對話，至少現在還不行。

在這本短篇集裡，讓我覺得有意思的是前五篇以尼克（有一說，就是海明威自已的投射）為主角的故事，雖然是個別斷裂的篇章，但就像以前在課堂上聽過的說法，人類有一種「自圓其說」的傾向，即使只是白紙上隨意揮灑個幾點墨汁，不同的人也能自動將其連綴成不同的圖形，何況是字裡行間都充滿了寓意的小說?除了第二篇的醫生夫婦外，我看這幾篇故事都跟生命與死亡有關，而且巧妙的鋪排出一種成長的軌跡。

但我現在就只能看到這樣了，我沒有辦法看到海明威沒寫出來的，藏在海面下的冰山究竟是什麼。究竟是我的人生歷練還不夠，也或者是不夠敏感，我對於過於冷靜的文字仍然無法控制的抗拒著(也許這也是某種還沒長大的證明？）

至於最末一篇，也是書名由來的短篇，雖然編輯宣稱海明威打造了史上最重要的咖啡館，但看了第二遍後，跳入我腦中的卻是7-11——這篇簡直像是預言，不，像是某個行銷會議上，由熟悉人情事理的行銷總監說出來的，所謂的inside之類的東西。雖然不知道最初想到要把7-11打造成24小時服務，而且乾淨明亮的人是不是海明威小說迷，但這給我了一個看小說的好理由，誰知道下一個偉大的商業模式會不會在我的書單裡出現呢？