愛情的文法課

作者：蘿西歐．卡莫那（Rocio Carmona）

譯者：葉淑吟

出版：漫遊者

大概是我的偏見作祟吧？愛情小說是我很不喜歡碰的題材。逛書店時，看到這類書籍，我的眼睛總是會自動略過。會看這本書，實在是很意外的，就像愛情來時那樣，毫無徵兆的，在清爽的周六清晨，我拿起老婆借來的這本書，只是翻了第一頁，我就知道這是本可以讀下去的書，而且，非常幸運的是，這是星期六，我可以心無旁騖的一口氣讀完。

這是一個關於書與愛情的故事，一個從西班牙到英國唸書的女孩，在被初次喜歡上的花花公子傷害後，因緣巧合的上了七堂「愛情文法課」。每一堂課，老師都會指定一本書做為讀物，這七本書分別是

村上春樹的＜國境之南、太陽之西＞

珍．奧斯汀的＜傲慢與偏見＞

褚威格＜一位陌生女子的來信＞

托爾斯泰＜安娜．卡列尼娜＞

哥德＜少年維特的煩惱＞

夏綠蒂．勃朗特＜簡愛＞

賈西亞．馬奎斯＜愛在瘟疫蔓延時＞

寫在封底的這份書單吸引了我的目光。事實上，書中最有的神采的地方，也都出現在主角將自已的情境與上述七本書所揭示的愛情觀對話時。當我看到主角在閱讀那些書的批註時，感覺上就像在看一本關於愛情的論文。而我又變成站在課堂上報告的學生：

是的，初戀足以影響後來的人生。關於這點，村上春樹在＜國境之南、太陽之西＞裡提到．．．

所以說，若是愛情裡的雙方都因為自尊、或是某種根深蒂固的偏執而不肯坦誠以待，那就會像＜傲慢與偏見＞裡的逹西與伊莉莎白．．

對我來說，讀書，不管是讀什麼書，最有趣也最讓人期待的，就是將現實與書中所呈現出來的話語、理論對話時，偶爾能讓你「會心一笑」的時刻，那可能是「哦，我懂了，原來如此。」式的了悟，也可能是「沒錯沒錯，我認識的一個傢伙就是這樣。」式的感嘆，但不管是哪一種，都會讓人對作者的才智與觀察佩服不已。

雖然就寫作來說，＜愛情的文法課＞故事本身是有待修補的，書中人物的性格與行為也在一些環節上缺乏說明，但這並不妨礙我推薦這本書給自已的女兒，因為我更希望的是因為這本書，能讓她對書單上的七本書產生興趣，這大概是這本書最有價值的地方了。