假日書房／蜂鳥的女兒

【假日書房】

「我們為什麼非得受苦？」一個女人問。
提歐法諾先生回答：「如果你生來就是鐵砧，你就非得忍受打擊不可。」 p.128

馬奎斯的百年孤寂我已經看了兩三遍，還是無法完全明白他想表白的東西（會不會是因為翻譯太爛？）。但蜂鳥的女兒卻沒有這種障礙。按照愈難懂愈偉大法則來看，蜂鳥的女兒是比不上百年孤寂的。不過給我這種俗人看倒是挺好。即使只是純粹當成傳奇誌怪來看，這本書的故事情節也足夠精采，更何況書中的主角是真有其人。所以我看這本書時是一邊開著電腦查資料，看地圖的，彷彿這樣做就能更進入書裡面的世界，但其實不這麼做也無妨。看完這本書後，墨西哥對我來說不再只是個有仙人掌跟荒野的地方了。